Hebrew root (lemma) ‘בְּרֹאדַךְ בַּלְאֲדָן’ (bəroʼdak balʼₐdān)

← בְּרֹאדַךְ בַּלְאֲדָן ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘בְּרֹאדַךְ בַּלְאֲדָן’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: בַּלְאֲדָן (1, Np), בְּרֹאדַךְ (1, Np).

It is glossed in 2 different ways: ‘-Baladan’(1), ‘Merodach-’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘בְּרֹאדַךְ בַּלְאֲדָן’ (bəroʼdak balʼₐdān) in the Hebrew originals

2 KI 20:12 בְּרֹאדַךְ (bəroʼdak) Np contextual word gloss=‘Merodach-’ word gloss=‘Merodach-’ OSHB 2 KI 20:12 word 4

OET-LV: 12 At_time (the)_that Merodach- Balʼₐdān the_son_of Balʼₐdān the_king_of Bāⱱel he_sent letters and_a_gift to Ḩizqiy^yāh if/because he_had_heard if/because_that Ḩizqiy^yāh he_had_been_sick. (KI2 20:12)

OET-RV: 12 At that time, Baladan’s son former King Merodak-Bal’adan of Bavel (Babylon) heard that Hizkiyah (Hezekiah) was sick and sent him letters and a gift. (KI2 20:12)

2 KI 20:12 בַּלְאֲדָן (balʼₐdān) Np contextual word gloss=‘-Baladan’ word gloss=‘-baladan’ OSHB 2 KI 20:12 word 5

OET-LV: 12 At_time (the)_that Merodach- Balʼₐdān the_son_of Balʼₐdān the_king_of Bāⱱel he_sent letters and_a_gift to Ḩizqiy^yāh if/because he_had_heard if/because_that Ḩizqiy^yāh he_had_been_sick. (KI2 20:12)

OET-RV: 12 At that time, Baladan’s son former King Merodak-Bal’adan of Bavel (Babylon) heard that Hizkiyah (Hezekiah) was sick and sent him letters and a gift. (KI2 20:12)